728x90 반응형 더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매1 좋은 땅에 뿌려졌다는 것은(막4:1-20) 오늘 읽은 말씀은 ‘씨 뿌리는 자의 비유’로 알려져 있습니다. 3-8절을 보면 네 가지의 씨앗이 네 종류의 땅에 떨어진 것처럼 보입니다. 먼저 4절을 보면 “더러는 길 가에 떨어지매”라고 말씀하고 있고, 5절에서는 “더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매” 또 7절에서는 “더러는 가시떨기에 떨어지매” 그리고 8절에서는 “더러는 좋은 땅에 떨어지매”라고 말씀하고 있습니다. 그런데 결실한 씨앗은 좋은 땅에 떨어진 씨앗이기에, 네 가지의 씨앗 중 하나만 결실된 것 같죠. 그러나 우리말 성경과 헬라어 원문은 다릅니다. 우리말은 똑같이 ‘더러는’ 영어로는 ‘some’ 곧 ‘어떤 것은’으로 돼 있지만 원문은 다릅니다. 원문의 4절과 5절과 7절의 “더러는” 하나의 씨앗을 뜻하는 ‘단수’로 돼 있고, 8절의 ‘더러는’ 여.. 2024. 1. 5. 이전 1 다음 728x90 반응형 LIST
